Da muss man schon ziemlich genau hinschauen, um den Unterschied zu bemerken:
Unter 1.0 wurden die Berechtigungen nur für das Verzeichnis groovy/shell, unter 1.0.1 für alle Unterverzeichnisse von groovy erteilt.
Ich habe das bei der Installation des Updates nicht bemerkt und hätte ohne Abhays Hinweis sicher das gleiche Problem bekommen.
HCL hätte das natürlich auch in die Update-Dokumentation schreiben können...