Quick-Tipp: Sprache von IBM Cognos Configuration (cogconfig.sh|bat) umstellen

von Thomas, assono GmbH, Standort Kiel, 07.02.2018

IBM Cognos Analytics (früher: Cognos BI) und IBM Planning Analytics Local (früher: Cognos TM1) nutzen IBM Cognos Configuration, ein kleines Java-Programm, mit dem ein Administrator verschiedene Einstellungen vornehmen kann. Es wird über die Skript-Datei cogconfig.sh bzw. das Batch-Programm cogconfig.bat gestartet.

Möchte man das Programm einmalig in einer anderen Sprache starten, kann man über das Kommandozeilenargument -l <locale> die gewünschte Sprache bzw. Locale angeben, also z. B.

./cogconfig.sh -l en

oder

./cogconfig.sh -l de_DE.UTF-8

Möchte man die Sprache dauerhaft umstellen, geht dies über die Datei gs.properties, die im gleichen Verzeichnis liegt. In ihr wird bei der Installation auf die ausgewählte Sprache gespeichert. Sie sieht z. B. so aus:

; Licensed Materials - Property of IBM
; BI and PM: is
; (C) Copyright IBM Corp. 2004, 2013
; US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp
[Main]
language=de
locale=de_DE.UTF-8

Oder für US-Englisch:

; Licensed Materials - Property of IBM
; BI and PM: is
; (C) Copyright IBM Corp. 2004, 2013
; US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp
[Main]
language=en
locale=en_US.UTF-8

Thomas Bahn

Diplom-Mathematiker, IT-Spezialist & Speaker auf Fachkonferenzen

Thomas Bahn ist Mitgründer und Geschäftsführer der assono GmbH. Seit mehr als 20 Jahren berät er erfolgreich Unternehmen aus ganz Deutschland rund um das Thema Software und Digitalisierung. Insbesondere in den Bereichen HCL Notes und Domino (ehemals IBM) als auch bei aktuellen, unternehmensrelevanten KI-Themen wie Chatbots kennt er die neusten Entwicklungen und weiß, wie diese sich gewinnbringend für Unternehmen einsetzen lassen. Aufgrund seines Expertenwissens ist Thomas Bahn regelmäßiger Sprecher auf nationalen und internationalen Fachkonferenzen.