Es gibt immer mal wieder Tage, wo einem das Offensichtliche nicht ins Gesicht springt und man sucht und sucht und sucht...

Man kann bei einer Ansicht eine Eigenschaft einstellen, dass die Verbergen-Wenn-Formeln (hide when) jedes mal neu berechnet werden, wenn man auf ein anderes Dokument in der Ansicht geht bzw. darauf klickt.

Das braucht man, wenn man z. B. Ansicht-Aktionen abhängig von Status des Dokuments anzeigen möchte, also die Aktion "Antrag genehmigen" in der Ansicht nur anzeigen möchte, wenn der aktuell ausgewählte Antrag auf "zu genehmigen" steht.

Ich wollte eine Aktion zum Kopieren des Feldinhalts in die Zwischenablage nur dann anzeigen, wenn das Feld "Passwort" ausgefüllt ist:
So einfach funktioniert das - normalerweise. Und die gleiche Aktion in der Maske funktionierte auch, nur eben nicht in der Ansicht.

Nach längerer Suche und viel Ausprobieren bin ich dann auf die Lösung gekommen. Kern des Problems war, dass das Feld "Passwort" verschlüsselt gespeichert wird:
Verschlüsselte Felder werden nicht "normal" im Dokument gespeichert, sondern in $SealData-Items.
Sie können dann weder in Spalten angezeigt, noch in Spalten- oder Aktionsformeln benutzt werden.

Als Lösung habe ich ein neues Feld "PasswortEingegeben" in der Maske hinzugefügt, dass nur die Information speichert, ob das Passwort-Feld gefüllt ist. Im geöffneten Dokument kann man ja noch einfach auf die verschlüsselten Felder zugreifen.
Danach habe ich das neue Feld in der Verbergen-Wenn-Formel der Aktion benutzt:
Und es funktioniert!