HCL hat den KB Eintrag ergänzt.
Anscheinend kann es als Workaround helfen, den Kompatibilitätmodus zu nutzen, wobei leider nicht beschrieben wird, mit welcher Einstellung. Schätzungsweise hilft aber jeder Modus, der nicht Windows 11 ist. Mangels eines betroffenen Clients können wir das aber nicht testen.
HCL schreibt außerdem, dass das Windows Update allem Anschein nach Probleme mit Virensoftware hat. Es kann anscheinend helfen, dieser die Notes Executables als Ausnahme mitzugeben.